1 00:00:00,552 --> 00:00:02,968 [música tema] 2 00:00:06,247 --> 00:00:08,836 ♪ Eu peguei você meu sorriso vencedor ♪ 3 00:00:08,905 --> 00:00:10,665 ♪ Eu sou uma lição de vida com talento e estilo ♪ 4 00:00:10,734 --> 00:00:14,255 ♪ Você simplesmente não pode evitar olhe para o meu savoir-faire ♪ 5 00:00:14,324 --> 00:00:16,085 ♪ Sou nouveaudeco Roman Greco ♪ 6 00:00:16,154 --> 00:00:18,432 ♪ Rococobarroco bebop e hip-hop ♪ 7 00:00:18,501 --> 00:00:21,538 ♪ Ah, flip-flop Alguém me pare ♪ 8 00:00:21,607 --> 00:00:25,508 ♪ Rostos muito viridianos como o meu ♪ 9 00:00:25,577 --> 00:00:27,234 ♪ Não venha nem um centavo a dúzia ♪ 10 00:00:27,303 --> 00:00:28,821 ♪ Eu me destaco na multidão ♪ 11 00:00:28,890 --> 00:00:30,720 ♪ Querida, quando eles me obrigaram ♪ 12 00:00:30,789 --> 00:00:32,686 ♪ Sim, eles quebraram o molde ♪ 13 00:00:32,756 --> 00:00:34,476 ♪ Saudável e gentil e sóbrio e refinado ♪ 14 00:00:34,517 --> 00:00:35,863 ♪ Totalmente fora de mim ♪ 15 00:00:35,932 --> 00:00:38,141 ♪ Arquivilões e nunca se sai bem ♪ 16 00:00:38,210 --> 00:00:39,912 ♪ É melhor aprender a decorar celas de prisão ♪ 17 00:00:39,936 --> 00:00:42,076 ♪ Verde combina qualquer coisa se eles perguntarem ♪ 18 00:00:42,145 --> 00:00:43,319 ♪ Veja ♪ 19 00:00:43,388 --> 00:00:44,320 ♪ Bem, há uma última coisa ♪ 20 00:00:44,389 --> 00:00:45,528 ♪ Eu tenho que cantar sobre ♪ 21 00:00:45,597 --> 00:00:47,633 ♪ Abra bem e realmente grite ♪ 22 00:00:47,702 --> 00:00:50,015 ♪ Ah, cuidado ♪ 23 00:00:50,084 --> 00:00:54,882 ♪ Esta é a máscara ♪♪ 24 00:00:54,951 --> 00:00:57,160 Fumando! 25 00:00:58,506 --> 00:01:00,301 [A Máscara] Anteriormente em "A Máscara.." 26 00:01:00,370 --> 00:01:02,234 - Peggy! -Stanley.. 27 00:01:02,303 --> 00:01:03,925 Você apareceu na primeira página! 28 00:01:03,994 --> 00:01:04,994 [suspiros] 29 00:01:05,030 --> 00:01:06,444 Tem sido real. 30 00:01:06,513 --> 00:01:08,413 Não, foi surreal. 31 00:01:10,622 --> 00:01:12,520 A casa de amanhã! 32 00:01:13,694 --> 00:01:16,145 [grita] 33 00:01:16,214 --> 00:01:18,078 [Pretório] 'Ah, Sra. Brandt.' 34 00:01:20,321 --> 00:01:23,497 [suspira] Peggy, Milo.. 35 00:01:25,670 --> 00:01:27,501 [grunhido] 36 00:01:27,570 --> 00:01:28,674 Vamos, Stanley, atenda. 37 00:01:28,743 --> 00:01:30,331 Vamos, Stanley. Uh! 38 00:01:30,400 --> 00:01:31,400 [suspiros] 39 00:01:35,128 --> 00:01:38,374 Thud [gritos] 40 00:01:38,443 --> 00:01:39,926 Uau-ho-ho! 41 00:01:43,931 --> 00:01:45,243 Ah, ei, amigo. 42 00:01:45,312 --> 00:01:47,279 Leis de seguros proibir civis 43 00:01:47,348 --> 00:01:49,281 de entrar no área de trabalho real. 44 00:01:49,350 --> 00:01:51,007 [ofegante] eu espero é seguro de vida 45 00:01:51,076 --> 00:01:52,491 porque posso estar precisando. 46 00:01:57,876 --> 00:02:00,879 [dentes batendo] 47 00:02:03,192 --> 00:02:05,642 [grita] 48 00:02:06,712 --> 00:02:09,646 [vento uivando] 49 00:02:15,859 --> 00:02:17,939 Uh-oh, uma marreta para os rins não vão fazer cócegas nele 50 00:02:17,999 --> 00:02:20,105 mas uma lancheira comum irá derrubá-lo. 51 00:02:20,174 --> 00:02:21,520 Banana às 6 horas! 52 00:02:25,421 --> 00:02:26,421 Baque 53 00:02:30,702 --> 00:02:33,636 [música dramática] 54 00:02:40,228 --> 00:02:42,334 [sobressalta-se] Sujeito robusto. 55 00:02:44,992 --> 00:02:46,925 Robusto é uma coisa boa. 56 00:02:48,685 --> 00:02:51,067 - 'Vamos!' - Obrigado! 57 00:02:57,728 --> 00:02:58,833 Grito. 58 00:02:59,627 --> 00:03:01,802 Eu me sinto bem! Bata em mim! 59 00:03:03,493 --> 00:03:04,529 Ai! 60 00:03:09,982 --> 00:03:11,363 Magnífico! 61 00:03:11,432 --> 00:03:13,986 Um pouco de cor em suas bochechas fazer você parecer tão vivo! 62 00:03:14,055 --> 00:03:15,367 Vivo! 63 00:03:18,922 --> 00:03:21,442 Você sabe, eu realmente odeio destruir um bom piano 64 00:03:21,511 --> 00:03:23,410 mas você vale a pena! 65 00:03:25,515 --> 00:03:28,656 Thud [música do piano] 66 00:03:28,725 --> 00:03:30,520 Hum, desafinado. 67 00:03:35,249 --> 00:03:36,595 Hah! Wedgie! 68 00:03:37,389 --> 00:03:38,389 Esmagar 69 00:03:39,633 --> 00:03:40,805 [geme] 70 00:03:42,325 --> 00:03:43,430 Respingo. 71 00:03:45,052 --> 00:03:46,812 Agora estou bravo! 72 00:03:46,881 --> 00:03:48,400 Aqui, segure o pato. 73 00:03:51,334 --> 00:03:52,749 Bum. 74 00:03:56,236 --> 00:03:57,478 Uau, biscoito duro. 75 00:03:57,547 --> 00:04:01,379 Quando os biscoitos chegarem difícil, faça como os romanos! 76 00:04:01,448 --> 00:04:03,933 [música instrumental] 77 00:04:04,002 --> 00:04:05,935 Que comecem as hostilidades. 78 00:04:12,252 --> 00:04:15,220 Hum, em nome de César, tempo limite! 79 00:04:15,289 --> 00:04:16,670 Espere aí, não se mexa. 80 00:04:16,738 --> 00:04:19,673 [música instrumental] 81 00:04:19,742 --> 00:04:21,122 Deixe ela rasgar! 82 00:04:28,060 --> 00:04:29,924 [inala profundamente] 83 00:04:29,993 --> 00:04:31,443 [soprando] 84 00:04:32,927 --> 00:04:34,032 Toc toc. 85 00:04:34,101 --> 00:04:36,793 Uau! Fale sobre seu criminoso endurecido! 86 00:04:37,449 --> 00:04:38,519 [risos] 87 00:04:40,072 --> 00:04:43,006 [Milo latindo] 88 00:04:44,905 --> 00:04:47,459 Olha, estou avisando você, o cachorro está com raiva. 89 00:04:47,528 --> 00:04:48,805 Ele é certificado. 90 00:04:49,909 --> 00:04:52,533 Ok, pessoal, silêncio no set! 91 00:04:52,602 --> 00:04:55,053 Ah, você deve ser o capangas fedorentos e ruins. 92 00:04:55,122 --> 00:04:56,054 A máscara! 93 00:04:56,123 --> 00:05:00,300 Arf arf Centro, gente, centro! 94 00:05:00,369 --> 00:05:02,302 [ronronando] 95 00:05:03,717 --> 00:05:04,821 [cliques da câmera] 96 00:05:04,890 --> 00:05:06,478 Você nasceu em um celeiro? 97 00:05:06,547 --> 00:05:08,135 Nós não olhamos para a câmera 98 00:05:08,204 --> 00:05:09,136 quarta parede e tudo mais. 99 00:05:09,205 --> 00:05:12,104 'Atores! Agora, pronto? Ação!' 100 00:05:15,660 --> 00:05:18,594 Oh, perdoe-me. Eu mencionei esta foi uma aventura em alto mar? 101 00:05:19,422 --> 00:05:21,528 [gritando] 102 00:05:21,597 --> 00:05:23,702 Bravo, bravo. Medo, terror! 103 00:05:23,771 --> 00:05:25,014 Estou acreditando, pessoal. 104 00:05:25,082 --> 00:05:27,741 Bela lula também departamento de adereços. Ah! 105 00:05:27,810 --> 00:05:29,950 Ah, Sr. Ipkiss, entendo você voltou 106 00:05:30,019 --> 00:05:32,124 com minha máscara. 107 00:05:32,193 --> 00:05:34,782 Que máscara? Você é agarrando meu rosto! 108 00:05:34,851 --> 00:05:36,232 [geme] 109 00:05:38,510 --> 00:05:39,615 Entendi! 110 00:05:43,791 --> 00:05:46,173 Amigo, espero que você saiba um bom cirurgião plástico 111 00:05:46,242 --> 00:05:48,209 porque eu vou preciso de um depois disso. 112 00:05:51,074 --> 00:05:52,731 Solte! 113 00:05:52,800 --> 00:05:55,631 - Devemos nós? - O cliente tem sempre razão. 114 00:05:56,977 --> 00:05:59,497 Colidir. 115 00:05:59,566 --> 00:06:02,603 Dê um passo à frente. Ganhe um prêmio, cada lance é um vencedor! 116 00:06:02,672 --> 00:06:04,018 E você, garoto? 117 00:06:06,642 --> 00:06:08,540 [geme] 118 00:06:10,300 --> 00:06:11,647 Ah, nossa, senti falta. 119 00:06:12,993 --> 00:06:14,960 Vamos explodir este laboratório de ciências. 120 00:06:16,306 --> 00:06:20,069 Uau [Pretório] 'Nota mental.' 121 00:06:20,138 --> 00:06:22,658 À prova de adulteração mecanismo de ejeção da cabeça. 122 00:06:23,313 --> 00:06:24,763 Eh? Hum.. 123 00:06:27,179 --> 00:06:30,769 Que inspirador! 124 00:06:30,838 --> 00:06:34,186 [ofegante] Eles não escapará, senhor. 125 00:06:34,255 --> 00:06:36,810 Eles já fizeram.. 126 00:06:36,879 --> 00:06:39,260 Mas é uma pequena falha 127 00:06:39,329 --> 00:06:41,987 pois pretendo faça uma visitinha 128 00:06:42,056 --> 00:06:45,301 para a casa de amanhã. 129 00:06:45,370 --> 00:06:48,994 Nota mental, envie a máscara para uma derrota 130 00:06:49,063 --> 00:06:51,445 do qual ele nunca acordará. 131 00:06:54,586 --> 00:06:56,416 [Peggy] 'Ah, Stanley, o que você está fazendo? 132 00:06:56,485 --> 00:06:59,177 [grunhidos] Destruindo a máscara.. 133 00:06:59,246 --> 00:07:01,144 Entre outras coisas. 134 00:07:01,213 --> 00:07:02,801 Algum motivo específico? 135 00:07:02,870 --> 00:07:05,021 Além de lavar meu carreira pelo ralo, quero dizer. 136 00:07:05,045 --> 00:07:06,667 O bem da humanidade! 137 00:07:06,736 --> 00:07:08,911 'Você pode imaginar se Pretorius, qual é o nome dele? 138 00:07:08,980 --> 00:07:10,844 'colocou as mãos nele?' 139 00:07:10,913 --> 00:07:12,777 Boa escolha, Milo. 140 00:07:12,846 --> 00:07:15,607 Mas você ter isso é para o bem da humanidade. 141 00:07:15,676 --> 00:07:18,610 Você é um combatente do crime dínamo, um super-herói. 142 00:07:18,679 --> 00:07:21,164 [grunhidos] 143 00:07:21,233 --> 00:07:23,822 Bem, Stanley, o destruidor? 144 00:07:23,891 --> 00:07:26,066 Uh, eu destruí meu relógio! 145 00:07:26,860 --> 00:07:29,414 Ah, são 5 horas! 146 00:07:29,483 --> 00:07:31,865 Eu prometi a Charlie que me encontraria ele na casa de amanhã. 147 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 Eu acho que ele entenderia 148 00:07:33,004 --> 00:07:35,178 considerando o dia que você acabou de ter. 149 00:07:35,247 --> 00:07:36,939 Agora, o que vou fazer, Peggy? 150 00:07:37,008 --> 00:07:39,251 Diga a ele que estou lutando contra um cara com cabeça destacável? 151 00:07:39,942 --> 00:07:40,874 [o motor dá partida] 152 00:07:40,943 --> 00:07:42,462 [pneus cantando] 153 00:07:47,052 --> 00:07:48,364 [grunhido] 154 00:07:48,433 --> 00:07:49,514 [Stanley] 'Venha aqui. Levantar.' 155 00:07:49,538 --> 00:07:51,125 Suba a colina, suba até o portão. 156 00:07:51,194 --> 00:07:53,265 [grunhidos] É isso. 157 00:07:54,058 --> 00:07:56,096 Carro ruim! Ai! 158 00:07:56,165 --> 00:07:58,098 [geme] 159 00:08:01,481 --> 00:08:03,448 [música dramática] 160 00:08:03,517 --> 00:08:06,140 [risos] O a polícia já suspeita 161 00:08:06,209 --> 00:08:08,384 você é a máscara, Sr. Ipkiss. 162 00:08:08,453 --> 00:08:10,938 pretendo confirmar sua suspeita. 163 00:08:14,563 --> 00:08:17,082 Mas primeiro, vou inventar uma situação 164 00:08:17,151 --> 00:08:21,017 digno de A Máscara gênio criminoso. 165 00:08:22,502 --> 00:08:25,159 Ok, Charlie. Vermelho fio vai para onde? 166 00:08:25,228 --> 00:08:27,955 [rindo] 167 00:08:28,024 --> 00:08:29,992 Isso é ótimo! 168 00:08:30,061 --> 00:08:31,925 O fio vermelho vai para onde? 169 00:08:31,994 --> 00:08:34,479 [rindo] 170 00:08:34,548 --> 00:08:35,584 Fio vermelho, fio vermelho.. 171 00:08:35,653 --> 00:08:38,172 "Fio vermelho no plugue azul." 172 00:08:38,241 --> 00:08:42,522 Ok, plugue azul com fio vermelho. 173 00:08:43,730 --> 00:08:45,697 [grita] 174 00:08:45,765 --> 00:08:48,320 [Charlie] 'Depois de remover fio verde do plugue amarelo. 175 00:08:56,052 --> 00:08:59,677 Ah, o banco nervoso central. 176 00:09:01,989 --> 00:09:04,095 [zumbido] 177 00:09:04,164 --> 00:09:06,925 Hora de conseguir isso casa em funcionamento. 178 00:09:07,961 --> 00:09:09,859 Uau! Você está bem, meu caro? 179 00:09:10,342 --> 00:09:13,622 Ah, sim, mas eu te disse Eu não sou faz-tudo! 180 00:09:13,691 --> 00:09:16,590 [bipando] 181 00:09:18,592 --> 00:09:19,697 [estático] 182 00:09:22,389 --> 00:09:24,805 [risos] Nenhum faz-tudo, hein? 183 00:09:24,874 --> 00:09:26,358 - Como você fez isso? - Sim. 184 00:09:26,427 --> 00:09:28,498 Uh, fio vermelho em azul conecte antes de remover 185 00:09:28,568 --> 00:09:30,811 fio verde de amarelo plugue. Aí, brilhante. 186 00:09:30,880 --> 00:09:34,608 Certo. Minha ideia. eu saiba supervisionar. 187 00:09:34,677 --> 00:09:36,679 Ei, você! Limpar no corredor sete! 188 00:09:36,748 --> 00:09:38,025 Você perdeu uma vaga! 189 00:09:39,509 --> 00:09:41,511 [risos] Ele me ouviu. 190 00:09:42,685 --> 00:09:45,170 [gemendo] Ei, ei! Uau. Ei, ei. 191 00:09:45,239 --> 00:09:46,689 Pare com isso! Hah, uau, ei! 192 00:09:46,758 --> 00:09:48,380 Pare com isso! Ei, ah, ah! 193 00:09:48,449 --> 00:09:51,245 [zumbido] 194 00:09:51,314 --> 00:09:53,040 Rosnar 195 00:09:53,800 --> 00:09:55,905 [suspiros] 196 00:09:55,974 --> 00:09:59,081 [grita] Não fique.. Para baixo, garoto, garota, isso .. 197 00:09:59,150 --> 00:10:00,461 Saia de cima de mim! 198 00:10:00,530 --> 00:10:01,946 [latindo] 199 00:10:02,015 --> 00:10:04,673 Charlie! Algo está errado aqui! 200 00:10:05,674 --> 00:10:06,813 Sim, eu sei! 201 00:10:06,882 --> 00:10:09,160 Eu sei! 202 00:10:09,229 --> 00:10:10,368 Arf-arf 203 00:10:11,887 --> 00:10:16,339 baque [gemidos] 204 00:10:16,408 --> 00:10:18,479 [grita] 205 00:10:19,964 --> 00:10:22,932 Não consigo me mover. Quebrou a coluna. 206 00:10:23,001 --> 00:10:25,003 Charlie! 207 00:10:25,072 --> 00:10:26,384 [bipa] 208 00:10:31,872 --> 00:10:34,703 Ela tem um machado! 209 00:10:34,772 --> 00:10:37,533 - Mas sua coluna! - Brincando de gambá. 210 00:10:37,602 --> 00:10:38,602 [suspiros] 211 00:10:43,988 --> 00:10:47,647 Thud baque baque [ofegante] 212 00:10:48,855 --> 00:10:51,305 O teste se mostra promissor. 213 00:10:51,374 --> 00:10:54,032 Vamos ver o que isso bebê pode realmente fazer. 214 00:10:54,101 --> 00:10:58,036 Bip [estrondo] 215 00:11:03,214 --> 00:11:04,629 [gritando] 216 00:11:14,328 --> 00:11:18,229 Crash Charlie, está andando! 217 00:11:18,298 --> 00:11:20,783 Uau! A casa ficou maluca! 218 00:11:20,852 --> 00:11:22,958 - O que fazemos? - 'Você é o gerente do banco!' 219 00:11:26,927 --> 00:11:29,654 [música dramática] 220 00:11:29,723 --> 00:11:32,415 [risos] O Corpo de Bombeiros. 221 00:11:32,484 --> 00:11:34,417 Mas não está pegando fogo. 222 00:11:35,902 --> 00:11:39,940 Zap [explosão] 223 00:11:42,356 --> 00:11:43,564 Esta casa é perigosa! 224 00:11:45,014 --> 00:11:48,121 Os eventos estão acontecendo conforme formulado. 225 00:11:48,190 --> 00:11:50,295 Agora, para o golpe de misericórdia. 226 00:11:51,711 --> 00:11:52,850 [imitando uma mulher] Teste. 227 00:11:52,919 --> 00:11:54,230 [com sotaque britânico] Teste. 228 00:11:54,299 --> 00:11:56,923 [imitando Charlie] Testando. Excelente! 229 00:11:56,992 --> 00:11:58,510 [discagem telefônica] 230 00:11:58,579 --> 00:12:00,488 [homem ao telefone] 'Edge City Departamento de Polícia. Nós lemos você. 231 00:12:00,512 --> 00:12:02,214 [imitando Charlie] Socorro. Meu O nome é Charlie Schumaker. 232 00:12:02,238 --> 00:12:04,413 Estou preso dentro esta casa homicida! 233 00:12:04,482 --> 00:12:06,173 A Máscara está controlando isso! 234 00:12:06,242 --> 00:12:08,279 A Máscara está por trás de tudo! 235 00:12:12,973 --> 00:12:14,941 [explosão] 236 00:12:15,010 --> 00:12:17,219 [todos gritando] 237 00:12:17,288 --> 00:12:18,368 [homem no rádio] 'Boletim de todos os pontos!' 238 00:12:18,392 --> 00:12:19,531 'Uma casa ambulante, repito' 239 00:12:19,600 --> 00:12:21,775 'uma casa ambulante é demolindo o centro da cidade! 240 00:12:21,844 --> 00:12:23,328 'Uma fonte interna informou' 241 00:12:23,397 --> 00:12:24,927 'que o perpetrador é o indivíduo' 242 00:12:24,951 --> 00:12:26,435 'conhecido como A Máscara.' 243 00:12:26,504 --> 00:12:28,713 Vamos ver. Caminhando casa, casa ambulante, wa.. 244 00:12:28,782 --> 00:12:29,966 Oh, veja, agora-agora aquele, aquele é 245 00:12:29,990 --> 00:12:31,002 não está no livro de códigos, tenente. 246 00:12:31,026 --> 00:12:37,895 Barulho estridente baque Isso é horrível! 247 00:12:37,964 --> 00:12:39,113 Se eles culparem o banco. 248 00:12:39,137 --> 00:12:40,552 'Eu poderia ser rebaixado.' 249 00:12:42,140 --> 00:12:45,143 Devo eliminar o elemento do acaso. 250 00:12:45,212 --> 00:12:49,078 A máscara será descobri quando indico. 251 00:12:50,562 --> 00:12:52,185 - Huh! - Uau! 252 00:12:54,325 --> 00:12:56,189 [rasgando] 253 00:12:57,431 --> 00:12:59,261 Ah, isso não é um cinto 254 00:12:59,330 --> 00:13:01,539 é uma, uh, uma conversa esportiva. 255 00:13:03,299 --> 00:13:05,129 Eca! Uau! 256 00:13:05,198 --> 00:13:06,924 -Stanley! - Uau! 257 00:13:06,993 --> 00:13:08,995 [gritando] 258 00:13:09,064 --> 00:13:11,031 Pegue minha camisa se você encontrar! 259 00:13:14,414 --> 00:13:15,898 [gritando] 260 00:13:18,763 --> 00:13:21,421 - Sr. Ipkiss. - Você.. 261 00:13:21,490 --> 00:13:23,561 [grunhido] 262 00:13:24,769 --> 00:13:27,254 A polícia terá seu perpetrador 263 00:13:27,323 --> 00:13:30,085 desta destruição hedionda 264 00:13:30,154 --> 00:13:31,983 quando eles descobrem seu corpo 265 00:13:32,052 --> 00:13:34,192 ao lado da máscara. 266 00:13:34,261 --> 00:13:37,402 Isso é bastante complicado, você não acha? 267 00:13:37,471 --> 00:13:40,267 Sim, exceto por uma falha.. 268 00:13:40,336 --> 00:13:42,235 [grita] 269 00:13:42,304 --> 00:13:46,101 Tenho certeza que você teve algo fascinante para dizer 270 00:13:46,170 --> 00:13:48,517 mas temos horários a cumprir. 271 00:13:52,486 --> 00:13:55,593 Thump Thump [explosão] 272 00:13:57,629 --> 00:13:59,562 [latindo] 273 00:13:59,631 --> 00:14:01,288 Você sabe, Stanley não mencionou 274 00:14:01,357 --> 00:14:03,843 a casa do amanhã explodiu coisas. 275 00:14:04,567 --> 00:14:05,845 [grita] 276 00:14:06,673 --> 00:14:07,605 Não! 277 00:14:07,674 --> 00:14:09,124 [balbuciando] 278 00:14:09,193 --> 00:14:11,126 [geme] 279 00:14:12,679 --> 00:14:14,612 [balbucia] 280 00:14:19,582 --> 00:14:20,929 S-s-encharcado. 281 00:14:21,930 --> 00:14:23,172 [vapor sibilando] 282 00:14:23,241 --> 00:14:24,553 Ah! 283 00:14:24,622 --> 00:14:26,451 Olha, mãe, sou imprensa permanente! 284 00:14:26,520 --> 00:14:27,970 [risos] 285 00:14:30,248 --> 00:14:31,248 [porta se abre] 286 00:14:33,562 --> 00:14:35,771 Não! Não! Eu não sou uma cerca viva! 287 00:14:35,840 --> 00:14:37,773 Eu sou um ser humano! 288 00:14:39,016 --> 00:14:41,673 [música dramática] 289 00:14:41,742 --> 00:14:44,814 Thud Ele corta, ele corta. 290 00:14:44,884 --> 00:14:46,444 'Ele faz montes e montes de salada de repolho' 291 00:14:46,471 --> 00:14:48,370 e um belo sanduíche de delicatessen. 292 00:14:50,682 --> 00:14:52,615 Não que você precise de um, cubículo. 293 00:14:57,344 --> 00:15:00,313 Testemunhe o antigo estilo de luta conhecido como.. 294 00:15:01,210 --> 00:15:02,660 Explodi-los muito bem! 295 00:15:02,729 --> 00:15:04,869 [tiros] 296 00:15:06,146 --> 00:15:08,908 Crash Foo! 297 00:15:11,117 --> 00:15:12,532 Stanley? 298 00:15:12,601 --> 00:15:13,681 Cara nervoso por causa da minha altura 299 00:15:13,705 --> 00:15:14,924 não sai muitas contas novas? 300 00:15:14,948 --> 00:15:17,433 Não eu, mas ele fez peça-me para lhe dar isso. 301 00:15:18,262 --> 00:15:19,953 Wedgie! 302 00:15:20,022 --> 00:15:22,749 Milo, sinto cheiro de história! 303 00:15:22,818 --> 00:15:24,130 Arf arf. 304 00:15:24,199 --> 00:15:26,546 Tsk, tsk, tsk! Isto o lugar está uma bagunça. 305 00:15:27,719 --> 00:15:29,652 [zumbido] 306 00:15:30,791 --> 00:15:32,414 Ela ainda tem um machado! 307 00:15:37,557 --> 00:15:40,525 Baque. 308 00:15:40,594 --> 00:15:44,115 Ooh-la-la! É assim você limpa uma casa, Heloísa! 309 00:15:44,184 --> 00:15:45,358 [cliques da câmera] 310 00:15:49,224 --> 00:15:51,571 Tudo bem! Máscara-o-rama! 311 00:15:53,953 --> 00:15:56,540 Vejo que as coisas não sair como planejado 312 00:15:56,610 --> 00:15:58,336 na lavanderia. 313 00:15:58,405 --> 00:15:59,405 [bipando] 314 00:16:00,787 --> 00:16:02,858 A primeira página, você dizer? Faça pelo menos 5x8. 315 00:16:02,927 --> 00:16:04,284 Que tal um capa em relevo e cortada 316 00:16:04,308 --> 00:16:05,561 com um cartão comercial grátis dentro? 317 00:16:05,585 --> 00:16:08,312 Vamos tentar atrevido! É para meus fãs! 318 00:16:08,381 --> 00:16:09,520 Milo, diga queijo. 319 00:16:09,589 --> 00:16:10,728 Não se esqueça do meu lado bom. 320 00:16:10,797 --> 00:16:13,248 Stanley realmente vai me odeie pela manhã. 321 00:16:13,317 --> 00:16:14,766 Muito ruim! Huh? 322 00:16:16,492 --> 00:16:18,839 Hum. Deve ser hora da limpeza de primavera. 323 00:16:20,703 --> 00:16:22,982 Coma poeira espacial, lixo de robô. 324 00:16:28,159 --> 00:16:29,195 [geme] 325 00:16:32,612 --> 00:16:35,546 Experimentando dificuldades-dificuldades. 326 00:16:35,615 --> 00:16:37,858 Aguarde, aguarde. 327 00:16:37,927 --> 00:16:39,170 Quebrei uma unha. 328 00:16:40,482 --> 00:16:42,691 A empregada robô deve pagar! 329 00:16:44,831 --> 00:16:46,557 [motor acelerando] 330 00:16:49,801 --> 00:16:51,493 [risos] 331 00:16:51,562 --> 00:16:52,942 Quem forrou o tapete no asfalto? 332 00:16:54,530 --> 00:16:55,807 [carro acelerando] 333 00:17:06,577 --> 00:17:08,819 Lançadores de morteiros prontos! 334 00:17:08,888 --> 00:17:12,307 Vamos ver que graça The Mask está com o rosto cheio de gás lacrimogêneo. 335 00:17:12,376 --> 00:17:14,377 Você tem certeza Máscara está por trás disso? 336 00:17:14,446 --> 00:17:15,964 Quero dizer, nós não até o vi. 337 00:17:16,690 --> 00:17:18,589 Sim-hah! 338 00:17:20,453 --> 00:17:22,006 Baque 339 00:17:23,214 --> 00:17:26,114 [estalando] 340 00:17:29,703 --> 00:17:32,050 Uau. Isso meio a ação é difícil para a pintura. 341 00:17:34,052 --> 00:17:35,951 Mask, você está preso por... 342 00:17:36,020 --> 00:17:39,472 Doyle, o que é isso código para andar de casa? 343 00:17:39,540 --> 00:17:41,577 Uau. 344 00:17:41,646 --> 00:17:44,132 Me prender seria não seja fraterno, irmão. 345 00:17:44,201 --> 00:17:45,788 Estamos no mesmo time 346 00:17:45,857 --> 00:17:48,170 lutando pela mesma causa. 347 00:17:48,239 --> 00:17:50,207 Estamos até casados para a mesma mulher! 348 00:17:51,277 --> 00:17:52,311 Margarida? 349 00:17:52,381 --> 00:17:54,625 [bipando] 350 00:17:55,729 --> 00:17:58,663 [choraminga] 351 00:18:02,702 --> 00:18:03,944 [Milo latindo] 352 00:18:04,013 --> 00:18:05,013 Ouça! 353 00:18:05,049 --> 00:18:07,534 [Milo latindo] 354 00:18:07,603 --> 00:18:11,193 Eu disse uivar, não latir como um Jack Russell Terrier! 355 00:18:11,262 --> 00:18:13,368 Um longo latido seguido por dois curtos. 356 00:18:13,437 --> 00:18:14,437 Arf arf. 357 00:18:16,509 --> 00:18:17,544 Meu Deus! 358 00:18:17,613 --> 00:18:19,270 Meu arquiinimigo, Pretorius 359 00:18:19,339 --> 00:18:20,754 está controlando a casa inteira 360 00:18:20,823 --> 00:18:21,893 do porão! 361 00:18:21,962 --> 00:18:24,551 Pretorius, você vai cair! 362 00:18:26,035 --> 00:18:28,003 Ajuda a ter um cachorrinho anel decodificador, não é? 363 00:18:29,625 --> 00:18:30,902 Bum. 364 00:18:40,395 --> 00:18:43,018 Tudo bem, bugado. Nós temos você cercou, viu? 365 00:18:43,087 --> 00:18:44,709 Saia com as mandíbulas levantadas! 366 00:18:44,778 --> 00:18:48,989 Então nos encontramos novamente. 367 00:18:49,058 --> 00:18:51,060 Ooh, uma cabeça falante! 368 00:18:51,130 --> 00:18:52,717 Senhor, eu vou lave a boca 369 00:18:52,786 --> 00:18:54,616 com repelente de insetos! Nyaa! 370 00:18:54,685 --> 00:18:57,860 [geme] Ei! Você caras devem estar relacionados. 371 00:18:59,310 --> 00:19:01,761 Então, sem mais delongas 372 00:19:01,830 --> 00:19:05,558 vamos contemplar minha imagem de prefeito! 373 00:19:05,627 --> 00:19:08,526 [todos gritando] 374 00:19:10,218 --> 00:19:12,841 Não, não, não! 375 00:19:12,910 --> 00:19:14,739 Não a estátua! 376 00:19:15,499 --> 00:19:16,500 Ufa! 377 00:19:22,540 --> 00:19:25,474 [risos] 378 00:19:26,579 --> 00:19:28,960 [risos] 379 00:19:29,029 --> 00:19:31,204 Que inteligente da sua parte para limitar minha área alvo 380 00:19:31,273 --> 00:19:33,275 por não trazer o seu vá para o duelo! 381 00:19:33,344 --> 00:19:35,381 Está indo para o Hospital Infantil! 382 00:19:38,004 --> 00:19:39,626 Hospital Infantil? 383 00:19:46,944 --> 00:19:48,744 'Você é um travesso casa andando, não é? 384 00:19:48,808 --> 00:19:50,775 'Por vergonha, por que vergonha, que vergonha! 385 00:19:51,362 --> 00:19:52,950 Próxima parada! 386 00:19:53,019 --> 00:19:54,686 Caramba, eu não sei, mas com certeza não vai ser 387 00:19:54,710 --> 00:19:56,264 o Hospital Infantil. 388 00:19:58,956 --> 00:20:01,061 Todo mundo fora, todo mundo fora! Grande kaboom chegando! 389 00:20:06,377 --> 00:20:09,587 Ah, Milo! Cachorrinho. Poochie-goochie-woochie! 390 00:20:09,656 --> 00:20:11,624 [rosnando] 391 00:20:11,693 --> 00:20:14,143 Arf arf arf [rosnando] 392 00:20:14,213 --> 00:20:15,386 Afaste-se, afaste-se! 393 00:20:18,527 --> 00:20:20,288 Respingo. 394 00:20:21,254 --> 00:20:22,254 Não! 395 00:20:27,812 --> 00:20:31,299 - 'Stanley!' - Espero que o Máscara esteja bem. 396 00:20:31,368 --> 00:20:33,439 - Ele salvou... - Sim, sim, ele fez isso. 397 00:20:33,508 --> 00:20:34,819 Eu só quero saber uma coisa. 398 00:20:34,888 --> 00:20:37,305 Como é que nunca vemos o Ipkiss e The Mask juntos, hein? 399 00:20:37,374 --> 00:20:40,204 [tossindo] 400 00:20:40,273 --> 00:20:41,273 Ah! 401 00:20:42,206 --> 00:20:45,313 Diga boa noite, Sr. Ipkiss. 402 00:20:45,382 --> 00:20:46,590 [sobressalta-se] Ei! 403 00:20:48,695 --> 00:20:51,629 [rosna] 404 00:20:52,285 --> 00:20:53,459 Milo? 405 00:20:53,528 --> 00:20:55,426 [rosnando] 406 00:20:56,738 --> 00:20:59,016 Cabeça verde perseguindo o bandido? 407 00:20:59,085 --> 00:21:00,845 Parece A Máscara para mim. 408 00:21:00,914 --> 00:21:03,572 [Doyle] 'E junto com Beijo. Que tal isso? 409 00:21:03,641 --> 00:21:05,160 [conversa indistinta no rádio] 410 00:21:05,229 --> 00:21:06,541 [Peggy] Bem, acho que você não está 411 00:21:06,610 --> 00:21:08,439 uma luta contra o crime afinal, dínamo. 412 00:21:08,508 --> 00:21:11,339 Você é simplesmente incrível exército de super-heróis de um homem só 413 00:21:11,408 --> 00:21:13,548 embrulhado em um pacote verde! 414 00:21:13,617 --> 00:21:16,792 Sim. Eu salvei o Hospital Infantil. 415 00:21:16,861 --> 00:21:18,000 Isso foi muito legal. 416 00:21:18,069 --> 00:21:19,105 [risos] 417 00:21:19,174 --> 00:21:21,210 Mas eu nunca estou usando a máscara novamente. 418 00:21:21,280 --> 00:21:23,592 Vou me certificar de que isso não aconteça cair em mãos malignas 419 00:21:23,661 --> 00:21:26,906 mas estou deixando o heroísmo para a polícia a partir de agora. 420 00:21:26,975 --> 00:21:29,909 [choramingando] 421 00:21:32,221 --> 00:21:34,845 Uma grande oportunidade de carreira se foi. 422 00:21:34,914 --> 00:21:37,675 Adeus, presidente do banco. 423 00:21:37,744 --> 00:21:39,781 Bem, pelo menos está segurado. 424 00:21:39,850 --> 00:21:41,990 [risos] Bom coisa que eu tinha, ahem 425 00:21:42,059 --> 00:21:43,336 previsão de supervisão 426 00:21:43,405 --> 00:21:45,925 para enviar você sobre isso missão, hein, Stanley? 427 00:21:45,994 --> 00:21:47,858 Ah, o envelope? 428 00:21:47,927 --> 00:21:49,825 [Mitch] Eu quero um alerta na cabeça do fugitivo. 429 00:21:52,759 --> 00:21:54,209 [música dramática] 430 00:21:54,278 --> 00:21:57,626 Nos encontraremos novamente, Sr. Ipkiss. 431 00:21:59,041 --> 00:22:02,044 Nota mental. Quebrar corpo da prisão de Edge City. 432 00:22:02,113 --> 00:22:04,599 Peggy, Peggy, Peggy, quando é a última coleta de correspondência? 433 00:22:04,668 --> 00:22:06,083 Ah, agora mesmo. 434 00:22:06,152 --> 00:22:08,085 O que eu acabei de dizer sobre a máscara... 435 00:22:08,154 --> 00:22:09,394 Nunca mais vou usar a máscara 436 00:22:09,431 --> 00:22:10,650 etc, etc. Você quer dizer isso? 437 00:22:10,674 --> 00:22:12,434 Uh-huh. Só desta vez. 438 00:22:12,503 --> 00:22:15,230 - Ei pessoal. E aí? - Cuidado onde pisa. 439 00:22:15,299 --> 00:22:16,714 Uau! 440 00:22:17,301 --> 00:22:18,785 Respingo. 441 00:22:22,341 --> 00:22:24,584 Certifique-se de que Milo receba o seu comida seca e não espere. 442 00:22:24,653 --> 00:22:27,794 A máscara vai pinte a cidade esta noite! 443 00:22:28,485 --> 00:22:32,868 Arf arf arf S-s-fumando! 444 00:22:35,077 --> 00:22:37,528 [música tema]